[:bg]ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ[:en]DECLARATION REGARDING CONFIDENTIALITY[:]

[:bg]

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ

(УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ПОВЕРИТЕЛНО ТРЕТИРАНЕ НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ)

 

Уебсайтът http://www.unesco-centerbg.org (“Уебсайт”) се притежава и управлява от Сдружение „Регионален център за опазване на нематериалното културно наследство в Югоизточна Европа под егидата на ЮНЕСКО“. Настоящото уведомление има за цел да Ви информира за извършваните от Сдружение „Регионален център за опазване на нематериалното културно наследство в Югоизточна Европа под егидата на ЮНЕСКО“дейности по обработване на лични данни, целите, за които се обработват данните, мерките и гаранциите за защитата на обработваните данни, правата Ви и начина, по който може да ги упражните, в съответствие с изискванията на Регламент (ЕС) 2016/679 на ЕС от 27.04.2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (по-долу само „Регламент 2016/679“ или „ОРЗД“) и другите приложимите актове на Европейския съюз и на Република България.

С настоящата Декларация за поверителност бихме искали да Ви обясним каква информация събираме на Уебсайта и как я използваме. Тази Декларация за поверителност се отнася единствено за информация, която се събира чрез този Уебсайт и не се отнася за информация, събирана и обработвана от Сдружение „Регионален център за опазване на нематериалното културно наследство в Югоизточна  Европа под егидата на ЮНЕСКО“ на основание други законосъобразни способи, подлежащи на друг вид регламентиране.

 

Данни за Администратора:

Сдружение „Регионален център за опазване на нематериалното културно наследство в Югоизточна Европа под егидата на ЮНЕСКО“е доброволна, политически необвързана културна организация, учредена като сдружение с нестопанска цел в съответствие със Закона за юридическите лица с нестопанска цел и Закона за културното наследство, което осъществява своята дейност съобразно Конституцията, законите на Република България и Устава на Сдружението.

Мисията на Центъра е насърчава сътрудничеството в областта на нематериалното културно наследство на национално, регионално и международно равнище и да осъществява инициативи за опазване и популяризиране на нематериалното културно наследство на страните от Югоизточна Европа.

Целите на Центъра са:

1. Да популяризира Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване на нематериалното културно наследство и да допринася за нейното прилагане в субрегиона на Югоизточна Европа;
2. Да увеличи участието на отделни общности, групи и лица в опазването на нематериалното културно наследство в страните от Югоизточна Европа;
3. Да разшири възможностите на държавите-членки на ЮНЕСКО от Югоизточна Европа в опазването на нематериалното културно наследство;
4. Да координира, обменя и разпространява информация относно опазването на нематериалното културно наследство в субрегиона;
5. Да поощрява регионалното и международно сътрудничество за опазване на нематериалното културно наследство;
6. Да подпомага усилията за опазване на елементите на нематериалното културно наследство от региона, включени в Представителния списък на ЮНЕСКО на нематериалното културно наследство и в Списъка на ЮНЕСКО за нематериалното културно наследство, което се нуждае от спешна помощ;
7. Да подкрепя и съдейства на страните от региона при идентифицирането и инвентаризирането на нематериалното културно наследство и при разработването на системи на национално ниво за разпознаване на нематериалното наследство, намиращо се на тяхна територия;
8. Да сътрудничи на институциите, занимаващи се с изучаването и опазването на нематериалното културно наследство на местно, национално и регионално равнище, както и за установяването на връзки между тях;
9. Да подкрепя и участва в дейности за подготовка на специалисти в областта на нематериалното културно наследство;
10. Да полага усилия за укрепването на сътрудничеството с ЮНЕСКО и със съответните сродни институции в други държави и региони.

Като администратор на лични данни[1]по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 и Закона за защита на личните данни се отнасяме изключително отговорно към неприкосновеността на личния живот на физическите лица и гарантираме в максимална степен защитата на личните им данни в процеса на обработване във връзка със своята дейност.

Данни за контакт съсСдружение „Регионален център за опазване на нематериалното културно наследство в Югоизточна Европа под егидата на ЮНЕСКО“

Местоположение:

Държава: Република България

Адрес: гр. София, район р-н Изгрев, ул. Лъчезар Станчев № 7

Телефон:Тел.: +359 2 444 21 03, Факс: +359 2 444 37 40

Ел. поща: office@unesco-centerbg.org

Длъжностно лице по защита на данните:

Адвокатско дружество „Ангов, Шилигарски и Петрова“

Адрес: ул. „Лайош Кошут“ № 23, ет. 1, ап. 1

Ел. поща: office@lawpas.bg

Тел. +359 2 427 19 19

Центърът Ви уведомява, че като администратор на лични данни е синхронизирал задълженията си с разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета, Закона за защита на личните данни и указанията на надзорния орган – Комисията за защита на личните данни.

По всички въпроси, касаещи обработването на лични данни, може да се обръщате към длъжностното лице по защита на данните на Центъра.

 

Личните данни, които обработваме:

Вие не сте задължени и ние не изискваме от Вас да въвеждате или да предоставяте персонално разпознаваема (лична) информация, за да разгледате нашия Уебсайт или за да осъществите достъп до по-голямата част от съдържанието му.

В случай, че, по свое собствено желание и преценка, обявите публично свои лични данни, специфични подробности за Вас или друга информация за Вас и Вашите действия на публично достъпните секции от сайта, то трябва да знаете, че спрямо тази информация не се прилага Закона за защита на личните данни и съответно Сдружение „Регионален център за опазване на нематериалното културно наследство в Югоизточна  Европа под егидата на ЮНЕСКО“не носи отговорност за нея.

 

Събиране на лични данни с цел предоставяне на заявени от потребителя услуги.

 

Когато задавате въпрос или изразявате становище и/или мнение през предоставените за целта контактни форми на уебсайта Вие предоставяте Ваша лична информация, която е необходима за извършване на съответната дейности за осъществяване на връзка с Вас. Тази информация се записва в база данни, намираща се на защитен сървър. Сдружение „Регионален център за опазване на нематериалното културно наследство в Югоизточна Европа под егидата на ЮНЕСКО“ не предоставя тази информация на трети лица.

Връзки към други уебсайтове

Тази декларация за поверителност не покрива препратките в сайта към други уебсайтове. Препоръчваме Ви да прочетете декларациите за поверителност на другите уебсайтове, които посещавате.

 

Личните Ви данни събираме по два начина:

 

• Форма за контакт, чрез която се обслужват заявки от наши потребители;
• E-mail.

Личните Ви данни използвамесамо и единствено за целите, изброени по-горе.

Личните Ви данни могат да бъдат предоставянина: пощенски оператори, с оглед изпращане на пратки, съдържащи документи и необходимостта от удостоверяване на самоличността при връчването им; лица, които по възлагане поддържат оборудване, софтуер и хардуер, използвани за обработка на лични данни и необходим за изграждане на мрежата на администратора и за извършване на различни услуги по отчитане, разплащане на услуги и продукти, техническа поддръжка и др.; органи, институции и лица, на които сме длъжни да предостави лични данни по силата на действащото законодателство; доставчици на електронни удостоверителни услуги, когато документ, свързан с предоставяне на продукт или услуга, се подписва с електронен подпис; лица, предоставящи услуги по организиране, съхраняване, индексиране и унищожаване на архиви на хартиен и/или електронен носител; лица, извършващи консултантски услуги в различни сфери.

Администраторът няма намерение да предаде вашите лични данни на държава извън ЕС или на международна организация.

Съхраняването и обработването на личните Ви данни се извършва за период с минимална продължителност съгласно целите за обработка и предвиденото в действащото законодателство в съответствие с принципа за ограничение на съхранението.

Вашите права като субект на лични данни, във всеки момент, докато Центъра ги съхранява и обработва, са следните:

1. Право да оттеглите съгласието си за обработването на личните Ви данни от Центъра.
2. Право на достъп до личните Ви данни и право да поискате копие от тях.
3. Право на коригиране на неточни или непълни лични данни.
4. Право на ограничаване на обработването.
5. Право „да бъдете забравен“ т.е. личните Ви данни да бъдат изтрити, ако не са необходими повече за целите, за които са събрани, ако сте оттеглили своето съгласие или ако са били събрани и/или обработвани незаконосъобразно.
6. Право на възражение срещу определени видове обработване или срещу самото обработване.
7. Ако смятате, че са нарушени Ваши права по Регламент 2016/679, може да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни адрес: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2 (www.cpdp.bg).

Центърът може да откаже да заличи личните Ви данни, ако сте поискали това, само:

1. По причини от обществен интерес, при изпълнение на разпореждания на органи на властта, за целите на архивирането, научни и статистически цели и/или на други основания, изрично посочени в закон.
2. За установяване, упражняване или защита на правни претенции.

[1]“Всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице;“[:en]

DECLARATION REGARDING CONFIDENTIALITY

AND PERSONAL DATA PROTECTION

 

The website http://www.unesco-centerbg.org (“Уебсайт”) is owned and operated by Association ‘Regional Centre for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in South-Eastern Europe under UNESCO Auspices’. This Declaration is designed to inform you of the manner in which Association ‘Regional Centre for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in South-Eastern Europe under UNESCO Auspices’ processes your personal data, the purposes for which such data are processed, the safeguards and guarantees for the protection of the processed data, your rights and the way to exercise them, all in compliance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (further herein: ‘Regulation 2016/679’ or ‘GDPR’) and the other applicable legislation of the European Union and the Republic of Bulgaria.

By the present Declaration regarding Confidentiality, we would like to advise you as to what information we collect on our Website and how we use it. The present Declaration of Confidentiality applies solely to information collected through this Website, and does not concern any information gathered and processed by Association ‘Regional Centre for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in South-Eastern Europe under UNESCO Auspices’ by other legal means that are subject to a different kind of regulation.

 

Data controller details:

Association ‘Regional Centre for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in South-Eastern Europe under UNESCO Auspices’ is a voluntary, politically unaffiliated cultural organization, established as a non-profit association in accordance with the Non-profit Legal Entities Act and the Cultural Heritage Act, and operating in compliance with the Constitution, the laws of the Republic of Bulgaria and its Statutes.

The mission of the Centre is to enable cooperation in the area of the intangible cultural heritage at national, regional and international level, and to implement initiatives aimed at safeguarding and promoting the intangible cultural heritage of the countries in South-Eastern Europe.

The goals of the Centre are:

1. To promote the UNESCO Convention on Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and to contribute to its implementation in the sub-region of South-Eastern Europe;
2. To increase the participation of different communities, groups and individuals in safeguarding the intangible cultural heritage in the countries of South-Eastern Europe;
3. To enhance the capabilities of the UNESCO member-states in South-Eastern Europe for safeguarding of the intangible cultural heritage;
4. To coordinate, exchange and disseminate information about the safeguarding of the intangible cultural heritage in the sub-region;
5. To promote regional and international cooperation for the safeguarding of the intangible cultural heritage;
6. To support the efforts for safeguarding the elements of the intangible cultural heritage in the region inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage and the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding;
7. To support and assist the countries in the region in identifying and inventorying the intangible cultural heritage and in developing systems at national level to recognize the intangible cultural heritage located in their territory;
8. To cooperate with institutions tasked with studying and safeguarding the intangible cultural heritage at local, national and regional level, as well as to assist them in establishing contacts among themselves;
9. To support and participate in activities for training experts in the area of the intangible cultural heritage;
10. To make efforts for strengthening cooperation with UNESCO and with the respective similar institutions in other countries and regions.

 

As a data controller within the meaning as per Regulation (EU) 2016/679 and the Personal Data Protection Act, we treat with the utmost seriousness the privacy of the individual and guarantee to the fullest extent possible the protection of their personal data in the process of handling them in connection with our work.

 

Contact details of Association ‘Regional Centre for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in South-Eastern Europe under UNESCO Auspices’

Location:

State: Republic of Bulgaria

Address: 7 Lachezar Stanchev St., Borough of Izgrev, City of Sofia

Phone: +359 2 444 21 03, Fax: +359 2 444 37 40

Email: office@unesco-centerbg.org

 

Data protection officer:

Address: 23 Lajos Kossuth St., 1^st floor, apt. 1

Email: office@lawpas.bg

Phone: +359 2 427 19 19

 

Please be advised that as a data controller, the Centre is in full compliance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and the Council, the Personal Data Protection Act and the instructions issued by the relevant supervisory body: the Personal Data Protection Commission.

All matters concerning the processing of personal data should be referred to the data protection officer of the Centre.

 

We process the following personal data:

You are under no obligation, nor do we require of you to enter or submit identifying (personal) information in order to browse our website or to access most of its content.

In case you, at your own discretion, would choose to disclose your personal data, specific details about your person or other information about yourself or your actions, in any of the publicly accessible sections of the Website, please be aware that the Personal Data Protection Act will not apply to such information and that Association ‘Regional Centre for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in South-Eastern Europe under UNESCO Auspices’ cannot be held liable for such disclosure.

 

Personal data collection for purposes of provision of services requested by the user.

 

When you ask a question or express an opinion using the contact forms provided specifically for that purpose on the website, you submit your personal information that is necessary for the performance of the requested activity and for contacting you. That information gets entered into a database on a secure server. Association ‘Regional Centre for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in South-Eastern Europe under UNESCO Auspices’ will not make that information available to any third parties.

 

Links to other websites

This Declaration of Confidentiality does not cover references on this Website to other websites. We suggest that you read the respective declarations of confidentiality of the websites that you visit.

 

Your personal data are connected in two ways:

 

• Contact form, used to handle inquiries or requests from our users;

 

Your personal data are used exclusively for the purposes described above.

 

Your personal data can be made available to: postal services, for the purposes of delivering parcels containing documents and the need to identify the recipient upon delivery; persons hired in contract to service equipment, software and hardware used in the processing of personal data and necessary for building the data controller’s network and for provision of various services involving reporting of, and billing for, products and services, technical support, etc.; authorities, institutions and persons to whom we are obligated by the current law to supply personal data; providers of electronic certification services in cases where a document involved in the provision of a product or service is to be signed electronically; providers of services pertinent to organizing, storage, indexation and destruction/deletion of archives in hard copy and/or electronic form; persons providing consulting services in various fields.

The data controller shall under no circumstances make your personal data available to a country that is not a member of the EU or an international organization.

The retention and processing of your personal data shall take as little time as possible depending of the purposes of such processing and in compliance with the provisions of the current law, in accordance with the principle of storage limitation.

 

Your rights as a data subject at any point in time, for as long as the Centre stores and processes such data, are as follows:

1. The right to withdraw your consent for the processing of your personal data by the Centre;
2. The right to access and request a copy of your personal data;
3. The right to make corrections in cases of gaps or inaccuracies of your personal data;
4. The right to limit their processing;
5. The right ‘to be forgotten’, i.e. to have your personal data deleted if they are no longer needed for the purposes for which they were gathered, or if you have withdrawn your consent, or if they were collected and/or processed unlawfully;
6. The right to object to certain types of processing or to their processing in general.
7. If you believe that your rights under Regulation 2016/679 have been violated, you can file a complaint with the Personal Data Protection Commission at: 2 Prof. Tsvetan Lazarov St., Sofia 1592 (www.cpdp.bg).

 

The Centre may decline to delete your personal data, if you have requested such deletion, solely:

1. For reasons of public interest, in fulfilment of instructions by the authorities, for purposes of archiving, for research or statistical purposes or on other ground specified in a law.
2. In order to establish, exercise or defend a legal claim.

[:]