Откриване на Международен форум посветен на 70-годишнината на ЮНЕСКО
Международен форум по случай честванията на 70-годишнината от създаването на ЮНЕСКО „Приносът на държавите-членки на ЮНЕСКО от Югоизточна Европа за разпространение и прилагане на Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство (2003 г.)” В периода 12-13 декември 2015 г. в София се проведе Международен форум, посветен на 70-тата годишнина от създаването на ЮНЕСКО на тема: „Приносът на държавите- членки на ЮНЕСКО от Югоизточна Европа за разпространение и прилагане на Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване на нематериалното културно наследство от 2003 г.” Участниците и гостите на това събитие имаха възможността да наблюдават демонстрация на народния празник „Сурва”/ „Сурова” пред Народния театър в столицата. Така България приветства включването на този празник, традиционен за Пернишкия регион, в Представителния списък на нематериалното културно наследство на човечеството. Форумът беше открит от Генералния директор на ЮНЕСКО – г-жа Ирина Бокова. В него участваха представители на Регионалното бюро на ЮНЕСКО за наука и култура в Европа, експерти по нематериално културно наследство от 14 страни от Югоизточна Европа, представители на академичните среди от България и чуждестранни дипломати. Приветствия към участниците отправиха заместник-министърът на културата, г-н Боил Банов, заместник-министърът на външните работи, г-н Румен Александров и заместник-министърът на образованието и науката, проф. Костадин Костадинов, ректорът на Университета по информационни технологии и библиотекознание, проф. Стоян Денчев, заместник-кметът на София г-н Тодор Чобанов, доц. д-р Йоана Спасова, като представител на акад. Стефан Воденичаров, председател на БАН. На официална церемония г-жа Ирина Бокова връчи на кмета на град Чипровци сертификата на ЮНЕСКО за Традицията на килимарството в гр. Чипровци. Г-жа Бокова отличи и победителите в Националния младежки конкурс за представяне на българските елементи и обекти в представителните списъци на ЮНЕСКО за нематериално и материално и природно културно наследство, посветен на 70-годишнината на Организацията. Успешно премина и научната част на форума в предварително обявените два панела, в зали на УНИБИТ и БАН, по теми: Панел 1:„Предприети действия от страните в ЮИЕ за прилагане на Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване на нематериалното културно наследство от 2003 г” и Панел 2: „Ролята на локалните общности в опазването на нематериалното културно наследство”. Регионалният център в София ще публикува презентациите на участниците в специално издание. С това събитие приключи поредицата от инициативи, посветени на 70-тата годишнина от създаването на ЮНЕСКО.
Нови вписвания в Листите на ЮНЕСКО
Десетата сесия на Междуправителствения комитет за опазване на нематериалното културно наследство се проведе в Кънтри Клуб Ризорт във Виндхук (Намибия) от 30 ноември до 4 декември 2015. Тази сесия на Комитета беше предшествана от церемонията по откриването, която се организира от страната домакин на 29 ноември 2015 г. (неделя) в 17:00ч. Както е обичайно, форумът на неправителствените организации се проведе в навечерието на тази сесия, между 09:30ч и 16:00 ч. на 29-ти ноември 2015 г. Страните-членки на Комитета са: Афганистан, Алжир, Белгия, Бразилия, България, Конго, Кот д’Ивоар, Египет, Етиопия, Гърция, Унгария, Индия, Киргизстан, Латвия, Монголия, Намибия, Нигерия, Перу, Република Корея, Санта Лучия, Тунис, Турция, Уганда и Уругвай. На тази сесия бяха представени файловете, както следва: 24 периодични доклади за изпълнението на Конвенцията, един периодичен доклад на държава, която не е членка и 3 доклада за един елемент, вписан в Списъка на нематериално културно наследство, което се нуждае от спешна помощ; 8 номинации за Списъка на нематериално културно наследство, което се нуждае от спешна помощ (по точка 10.a); 35 номинации за Представителния списък (по точка 10.б) 2 молби за финансова помощ (по точка 10.в) 54 нови молби за акредитация, представени от неправителствени организации (по точка 16) 69 отчетa (по точка 16) Вписаните елементи от страните от Югоизточна Европа в Представителната листа на нематериалното културно наследство са следните: България Народният празник „Сурва“/“Сурова“ в Пернишко / Surova folk feast in Pernik region Празникът, известен още и като Сурва/Сурова/Сурвакарски игри/Васильовден, Нова година, се отбелязва на 13 и 14 януари ежегодно в чест на настъпващата нова година. В подготовката на номинацията участват активно представители на Институт за етнология и фолклористика с Етнографски музей – БАН, Регионалния исторически музей в Перник и на местните сурвакарски общности от цяла Пернишка област. Гърция Занаят рязане на мрамор / Tinian marble craftsmanship Изкуството на рязане на мрамор е израз на културната идентичност на остров Тинос. Занаятчиите на рязане на мрамор притежават емпирично познание за състава, структурата и свойствата на всеки вид мрамор и неговото обработване. Мраморните работилници за резба произвеждат широка гама от традиционни мотиви, модели и символи като кипариси, цветя, птици и кораби. Те черпят и увековечават споделена символична система от религиозни, магически и устни предания. Мотиви за сгради, пътни знаци, църкви и гробища гарантират умилостивяване и отклоняват зли влияния, докато тези, гравирани върху ежедневните мраморни съдове подчертават плодородие и благоденствие. Занаятът се предава чрез дългогодишни традиции. Обучаващите се в работилницата чираци започват с черни задачи, като например организиране работните инструменти на капитана и почистване на работилницата, преди завършване, за да изучат занаят и рисуване. Всеки майстор наблюдава и е ментор на един или двама чираци, обикновено членове на семейството. След като завършат обучението си и спечелят титлата на майстор занаятчия, чираците са снабдени с малък набор от инструменти. Днес почти една четвърт са жени, което представлява значителна промяна в традицията на занаятчийството, която доскоро е била само мъжка дейност. Румъния Румънски танц / Lad’s dances in Romania Жанр мъжки народни танци в Румъния, които се практикуват в общността на празнични поводи и по време на сценични изяви. Всяка общност има свои варианти, които съчетават виртуозност и хармонични комбинации от движение и ритъм. Специална роля е отредена на водещия танца и координатор, който тренира и интегрира членовете на групата, докато вторият водач е избран за уменията му като изпълнител и той води хорото. Самите танцьори са в групи от момчета и мъже на възраст от 5 до 70 години, които могат да включват румънски, унгарски и ромски танцьори. Този аспект допринася за междукултурния диалог и за приемане на културното многообразие, чрез наблюдаване как, например, местни изпълнители танцуват в регионални събития или на хореографски стилове на различни етнически групи. Всички членове на общността са носители на елемента, и както и да участват в танца, било то като изпълнители или зрители, се засилва социалното сближаване. Бяха отложени следните кандидатури за Представителната листа на нематериалното културно наследство: Армения – Kochari, traditional group dance; Босна и Херцеговина – Konjic woodcarving; Мултинационална кандидатура на България, БЮР Македония, Република Молдова и Румъния – Културни практики, свързани с 1-ви март / Cultural practices associated to the first of March; Оттеглена кандидатура: Словения – Traditional production of the Kranjska klobasa; Прочети още на: 10 СОМ – http://www.unesco.org/culture/ich/en/10com Откриване: http://www.unesco.org/culture/ich/en/opening-performance-and-speeches-00838 НПО Форум – http://www.unesco.org/culture/ich/en/ngo-forums-00422
Осигуряване на хотелско настаняване в страната и чужбина
[:bg]„Осигуряване на хотелско настаняване в страната и чужбина, за нуждите на Регионален център за опазване на нематериалното културно наследство в Югоизточна Европа под егидата на ЮНЕСКО, гр. София” Електронна преписка: 2 от 01.09.2015 г. Срок за получаване на офертите: 10.09.2015 г. – 17:00 ч. ID: 9045468 Обществена поръчка по реда на глава осма „а” от ЗОП с предмет: „Осигуряване на хотелско настаняване в страната и чужбина, за нуждите на Регионален център за опазване на нематериалното културно наследство в Югоизточна Европа под егидата на ЮНЕСКО, гр. София” СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ Публична покана (публикувана на 01.09.2015 г.) Техническа спецификация – Приложение №1 (публикувана на 01.09.2015 г.) Проект на договор – Приложение №2 (публикувана на 01.09.2015 г.) Ценово предложение – Образец №1 (публикувано на 01.09.2015 г.) Техническо предложение – Образец №2 (публикувано на 01.09.2015 г.) Разяснение (публикувано на 03.09.2015 г.) Разяснение (публикувано на 07.09.2015 г.) Протокол за получаването, разглеждането и оценката на оферти (публикуван на 17.09.2015 г.) Договор с приложения (публикуван на 01.10.2015 г.) Информация за датата, основанието и размера на всяко извършено плащане по договора: 1. м. декември – на 16.12.2015 г., съгласно чл. 5 от договора е извършено плащане в размер на 10 641,00 лева (публикувано на 15.01.2016 г.) 2. м. май – на 12.05.2016г., съгласно чл. 5 от договора е извършено плащане в размер на 12161,14 лева (публикувано на16.05.2016г.) 3. м. юни – на 7.06.2016 г., съгласно чл. 5 от договора е извършено плащане в размер на 352 лева (публикувано на 7.07.2016 г.)[:en]„Осигуряване на хотелско настаняване в страната и чужбина, за нуждите на Регионален център за опазване на нематериалното културно наследство в Югоизточна Европа под егидата на ЮНЕСКО, гр. София” Електронна преписка: 2 от 01.09.2015 г. Срок за получаване на офертите: 10.09.2015 г. – 17:00 ч. ID: 9045468 Обществена поръчка по реда на глава осма „а” от ЗОП с предмет: „Осигуряване на хотелско настаняване в страната и чужбина, за нуждите на Регионален център за опазване на нематериалното културно наследство в Югоизточна Европа под егидата на ЮНЕСКО, гр. София” СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ Публична покана (публикувана на 01.09.2015 г.) Техническа спецификация – Приложение №1 (публикувана на 01.09.2015 г.) Проект на договор – Приложение №2 (публикувана на 01.09.2015 г.) Ценово предложение – Образец №1 (публикувано на 01.09.2015 г.) Техническо предложение – Образец №2 (публикувано на 01.09.2015 г.) Разяснение (публикувано на 03.09.2015 г.) Разяснение (публикувано на 07.09.2015 г.) Протокол за получаването, разглеждането и оценката на оферти (публикуван на 17.09.2015 г.) Договор с приложения (публикуван на 01.10.2015 г.)[:]
Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания на Регионален център София
[:bg] „Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в страната и чужбина, за нуждите на Регионален център за опазване на нематериалното културно наследство в Югоизточна Европа под егидата на ЮНЕСКО, гр. София” Електронна преписка: 1 от 01.09.2015 г. Срок за получаване на офертите: 10.09.2015 г. – 17:00 ч. ID: 9045457 Обществена поръчка по реда на глава осма „а” от ЗОП с предмет: „Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в страната и чужбина, за нуждите на Регионален център за опазване на нематериалното културно наследство в Югоизточна Европа под егидата на ЮНЕСКО, гр. София” СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ Публична покана (публикувана на 01.09.2015 г.) Техническа спецификация – Приложение №1 (публикувана на 01.09.2015 г.) Проект на договор – Приложение №2 (публикувана на 01.09.2015 г.) Ценово предложение – Образец №1 (публикувано на 01.09.2015 г.) Техническо предложение – Образец №2 (публикувано на 01.09.2015 г.) Разяснение (публикувано на 03.09.2015 г.) Протокол за получаването, разглеждането и оценката на оферти (публикуван на 17.09.2015) Договор с приложения (публикуван на 01.10.2015 г.) Информация за датата, основанието и размера на всяко извършено плащане по договора: 1. м. ноември – на 04.11.2015 г., съгласно чл. 3 от договора е извършено плащане в размер на 1154,31 лeвa (публикувано на 04.12.2015г.) 2. м. декември – на 16.12.2015 г., съгласно чл. 5 от договора е извършено плащане в размер на 15 815,07 лева (публикувано на 15.01.2016 г.) 3. м. януари – на 27.01.2016 г., съгласно чл. 5 от договора е извършено плащане в размер на 1018,10 лeвa (публикувано на 25.02.2016 г.) 4. м. април – на 19.04.2016г, съгласно чл. 5 от договора е извършено плащане в размер на 9510,09 лева (публикувано на25.04. 2015г.) 5. м. май – на 31.05.2016г., съгласно чл. 5 от договора е извършено плащане в размер на 1886,21 лева (публикувано на 30.06.2016г.) 6. м. юни – на 7.06.2016 г., съгласно чл. 5 от договора е извършено плащане в размер на 6196,95 лева (публикувано на 7.07.2016г.) 7. м.октомври –на 26.10.2016г., съгласно чл.5 от договора е извършено плащане в размер на 5930.65 лева (публикувано на 21.11.2016г.) 8. м.ноември – на 15.11.2016г., съгласно чл.5 от договора е извършено плащане в размер на 711.35 лева (публикувано на 25.11.2016г.)[:en] „Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в страната и чужбина, за нуждите на Регионален център за опазване на нематериалното културно наследство в Югоизточна Европа под егидата на ЮНЕСКО, гр. София” Електронна преписка: 1 от 01.09.2015 г. Срок за получаване на офертите: 10.09.2015 г. – 17:00 ч. ID: 9045457 Обществена поръчка по реда на глава осма „а” от ЗОП с предмет: „Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в страната и чужбина, за нуждите на Регионален център за опазване на нематериалното културно наследство в Югоизточна Европа под егидата на ЮНЕСКО, гр. София” СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ Публична покана (публикувана на 01.09.2015 г.) Техническа спецификация – Приложение №1 (публикувана на 01.09.2015 г.) Проект на договор – Приложение №2 (публикувана на 01.09.2015 г.) Ценово предложение – Образец №1 (публикувано на 01.09.2015 г.) Техническо предложение – Образец №2 (публикувано на 01.09.2015 г.) Разяснение (публикувано на 03.09.2015 г.) Протокол за получаването, разглеждането и оценката на оферти (публикуван на 17.09.2015) Договор с приложения (публикуван на 01.10.2015 г.) Информация за датата, основанието и размера на всяко извършено плащане по договора: 1. м. ноември – на 04.11.2015 г., съгласно чл. 3 от договора е извършено плащане в размер на 1154,31 лeвa (публикувано на 04.12.2015г.)[:]